инструкция на русском языке ниже

Жокей буын гелі 100 г. гель құрамындағы заттар (г): глюкозамин гидрохлориді-1,8; хондроитин сульфаты-1,1; натрий диклофенакы-0,5.

ФАРМАКОЛОГИЯЛЫҚ ҚАСИЕТТЕРІ. Глюкозамин гидрохлориді тіндерді қалпына келтіру үшін құраушы буын тіндеріндегі глюкозаминогликандардың (ГАГ) деңгейін арттырады оның беріктігін қамтамасыз ету; негізгі компонент – гиалуронат мазмұны қабынуға қарсы қасиеттері бар. Хондроитин сульфаты гидратацияға ықпал етеді су құрамын қалпына келтіру, буын сөмкесін және буындардың шеміршек беттерін қалпына келтіру. Қабынуға қарсы және анальгездеуші әсер етеді, буындардағы қабыну процестері кезінде шеміршектің бұзылуына кедергі жасайды. Диклофенак натрий-қабынуға қарсы стероидты емес препарат, простагландиндер синтезін баяулатады, ауырсынуды, тіндердің ісінуін азайтады қабыну орны.

ҚОЛДАНУ. Артрит, артроз, остеоартрит, остеоартроз, остеохондроз, тізе хондромаляциясы кезінде жылқыларды емдеу үшін сыртқы қолданылады, иығында лопаточном полиартрите, тендовагините ретінде; қарқынды жүктеме кезінде буындардың қызметін толық қалпына келтіруге арналған қабынуға қарсы, ауырсынуды басатын, анальгетикалық құрал, малдың белсенді жұмысқа қабілеттілігін сақтау және жалғастыру, асқыну қаупін төмендету мақсатында, буындардың жарақаттануы кезінде, жарақаттану кезінде проблемалық буындарды сауықтыру күтімі бұлшықеттер мен сіңірлердің зақымдануы, созылуы.

ДОЗАСЫ. Гель алдын ала тазартылған құрғақ, зақымдалмаған теріге жұқа қабат береді, сүрту, сәл массаж және толық сіңгенге дейін қалдырады. Тәулігіне 1-2 рет қолданады. Күшейту үшін өңделген аймақты жылытатын таңғышпен жабу ұсынылады. Гель оңай сіңеді майлы дақтарды қалдырмайды. Препаратты қолданғаннан кейін жануарларға 30 минутқа тыныштықпен қамтамасыз етеді. Курс емді Ветеринариялық медицина дәрігері анықтайды. ҚАРСЫ КӨРСЕТІЛІМДЕР. Компоненттерге жеке жоғары сезімталдықта қолданбаңыз гельді. Зақымдалған теріге жағуға болмайды. ЕСКЕРТУ. Гель шырышты қабықтарға түсуден аулақ болу керек.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА. Глюкоза- мина гидрохлорид повышает уровень глюкозами- ногликанов (ГАГ) в тканях суставов, которые явля- ются составляющими для восстановления ткани хряща, обеспечения его прочности; увеличивает содержание гиалуроната – основного компонента синовиальной жидкости; обладает противовоспа- лительными свойствами. Хондроитина сульфат способствует гидратации хряща, содержанию воды, восстановлению сус- тавной сумки и хрящевых поверхностей суставов. Оказывает противовоспалительное и анальгези- рующее действия, препятствует разрушению хря- ща при воспалительных процессах в суставах. Диклофенак натрия – нестероидный противовос- палительный препарат, замедляет синтез простаг- ландинов, уменьшает боль, отечность тканей в месте воспаления.

ПРИМЕНЕНИЕ. Применяют наружно для лечения ло- шадей при артрите, артрозе, остеоартрите, розе, остеохондрозе, хондромаляции наколенника, плече-лопаточном полиартрите, тендовагините; как противовоспалительное, болеутоляющее, анальге- тическое средство для полноценного восстановле- ния функции суставов при интенсивных нагрузках, сохранения и продолжения активной работоспособ- ности животного, оздоровительного ухода за про- блемными суставами с целью снижения риска ослож- нений, при травмировании суставов, травматических ушибах, растяжениях связок, мышц и сухожилий.

ДОЗИРОВКА. Гель наносят тонким слоем на предва- рительно очищенную сухую неповрежденную кожу, втирают, слегка массируя, и оставляют до полного впи- тывания. Применяют 1-2 раза в сутки. Для усиления эффекта рекомендуется накрыть обработанный уча- сток согревающей повязкой. Гель легко впитывается и не оставляет жирных пятен. После нанесения препара- та животному обеспечивают покой на 30 минут. Курс лечения определяет врач ветеринарной медицины.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. Не применять при индивиду- альной повышенной чувствительности к компонентам геля. Не наносить на поврежденные участки кожи. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Избегать попадания геля на слизистые оболочки.-